Consider the following "Feature Table" ACF (Pro is needed) field group:

Sample Page with the Repeater populated:

Structure in Bricks editor:

with each column having the same ACF Repeater query loop.

After implementing the tutorial:

So essentially the requirement is to limit the ACF Repeater query loops in the three columns to only those rows for which the specified sub field - basic or business or professional is true respectively.
This Pro tutorial shows how.
Step 1
Set up the field group.
Here's the json export from our dev site.
Step 2
Edit a post of the post type for which the field group is set. Ex.: a Page
Add your features (3 in this example) and for each select what user group/product purchase/membership etc. is associated with it.
Step 3
Edit your Page or the template with Bricks.
This is a BricksLabs Pro tutorial.
For full access login below or create your BricksLabs Pro account